《命令与征服：红色警戒》攻略分享：术语翻译与语音台词解析

大家好，欢迎来到今天的游戏攻略分享。今天我们将深入探讨《命令与征服：红色警戒》这款经典战略游戏的方方面面，从基本的英文名称解释，到游戏中的各种术语和台词的翻译，希望能帮助到正在寻找这些信息的玩家们。

游戏基本术语翻译

在《红色警戒》中，玩家会遇到一系列的术语，以下是这些术语的英文名称和对应的中文翻译：

- New Construction Ready：新建造准备

- Building：开始建造

- Construction Complete：建造完毕

- On Hold：建造暂停

- Canceled：建造取消

- Repairing：修理

- Insufficient Funds：资金短缺

- Low Power：电力不足

- Power Sabotaged：电厂遭窃

- Unit Lost：部队牺牲

- Unit Ready：部队准备

- Unit Promoted：部队升级

- Our Base Is Under Attack：基地受攻击

- Reinforcement Ready：空降部队待命

- New Rally Point Established：新集结点建立

- Select Target：选择目标

- Structure Garrisoned：进驻建筑

- You Are Victorious：你取得了胜利

- Battle Control Terminated：终止游戏

游戏英文名称的由来

红色警戒》的英文名称“Red Alert”的由来，有以下两点分析：

1. “Alert”的词义：“Alert”作为形容词，意味着警惕的、警觉的，而“Alarm”则只有名词和动词的含义，没有形容词形式。在游戏背景下，使用“Alert”更能表达出游戏中紧张刺激的氛围。

2. 游戏名称的历史：作为一款外国游戏，其原名称就是“Red Alert”，并非“Red Careful”或其他类似的表达。“红色警戒”是中文翻译时的选择。

游戏中的语音台词

在游戏中，不同国家的士兵会有不同的语音台词，以下是一些典型的例子：

- 苏联士兵：“Da!(是!), Comrade?(同志,请下令!), Moving out!(出发!),Waiting orders!(等待指示!), Conscript reporting!(动员兵报告!), All that received!(收到!), For the Union!(为了苏维埃!), Attacking!(全力攻击!), You are shot!(你完蛋了!), For the mothers at Russia!(为了远在俄罗斯的母亲!), For the whole country!(为了国家!)”

- 美国士兵：“Sir!Yes sir!(是,长官!), Huh!(明白!), How about some actions!(开始行动吧!)”

- 尤里士兵：“Yuri is Master!(尤里至大!), There is much to learn!(我们学得还不够!), Yes,Mr.Yuri!(遵命,尤里先生!)”

- 磁爆步兵：“Elec-coat ready!(隔电衣穿好了!), Going to source!(向能源区集结!)”

- 飞行兵：“Roger that!(明白!), You've got no place to hide!(你无处可藏!)”

- 疯狂伊万：“It's too quiet here!(这里太安静了!), I've lost a bomb, do you have it?(我有一枚炸弹不见了,是不是在你哪儿?)”

- 谭雅：“Yeah,baby!(哇,太棒了!), Moving out,boss!(头,我出发了!), I've got the order!(我接到命令了!)”

- 间谍：“Mission,sir?(长官,行动吗?), Under cover!(我有伪装!), Operation under way!(即将潜入!), This guy's raggy!(就扮成那个家伙!)”

- 尤里：“My command is your wish!(你只有服从我的指挥!), Turn me your wish!(你最终将加入我这边!)”

- 狙击手：“Sniper ready!(我是狙击手!), Eliminate them!(消灭他们!),Proceeding to the vantage point!(占领制高点!)”

- 自爆卡车：“My target has been found!(我找到目标了!), Let's make a delivery!(集中精力搞运输!), I'm preparing to die!(随时准备献身!), You'll be a smoking crater!(让敌方基地化为火海!)”

- 辐射工兵：“Desolator ready!(辐射炮预备!), Scorch the earth!(撕裂土地!)”

《命令与征服：红色警戒》是一款深受玩家喜爱的经典游戏，其中丰富的游戏术语和独特的语音台词为游戏增色不少。通过本文的介绍，相信玩家们对这些内容有了更深入的了解。希望这些信息能帮助到正在享受游戏的你！